会日语的进

XXさん、こんにちは！

私は中国の女の子です。
今年XX歳なので、あなたより少し年上ですね。
私はX年x月X日生まれです。

私はあなたがとっても好きです。
だから『56』『47』『wto』『dia`』『dia2』などの雑志を买いました。（あなたが载ってたんだもん）
私もXXXの三枚のアルバムを买いました。中国では买うことができなかったので、ネットで买いましたが、高かったです･･･。

あなたと友达になりたいです。あなたのブログやメールアドレス、MSNメッセンジャーのアドレスを教えてもらえませんか？

私の写真を添付しました。
私の连络先はこちらです。
メールアドレス：XXXX
ブログ：XXXX
MSN Messenger：XXXX
MSN XXXX

ここまで読んでくれて、ありがとうございました。
あなたからお返事が届きますように。
チャンスがあったら中国に游びに来てくださいね！

XX（你家偶像的名字）さん 拝启
最近は暑くなってきました、XXさんはお変りがございませんか。お忙しい所を邪魔して申し訳ございません。
私は中国からの者で XXX（你的名字）と申します。今年は XX（你的年纪） 歳です。XXさんは私よりちょっと年上なんですから、XXさんのことが大好きです。XXさんの记事が载っていますから、私は《56》《47》《48》《wto》《dia`》《dia2》という雑志を买ってしまいました。それに私はXXさんのアルバムを三枚も买いました。中国でなかなか买えませんので、ネットで买うしかありません。
XXさんと友达になれればいいなあと思っております。XXさんのボロッグとメ-ルまたはのアドレスを教えていただけないでしょうか。XXさんの中国に来るのをずっと期待しております。

XXさんの返事を楽しみにしております。どうかお元気でお过ごしください。

敬具
ドロズ
xx年xx月xx日

从来没见过给明星写信些那么直白的，买个专辑价钱不便宜 这种话还是不要说了吧 你这么说的话 他们会很困惑 日本人讲究的是委婉 头一回写信就讲自己的私人信息（比如说生日之类的） 不大好 所以我没翻进去 还有开头那些都是寒暄语 写信必不可少的

ps：你家偶像是谁啊？ 是J家的孩子吧？

20こんにちは
私は中国の女の子です
20年は、この歳
あなたは私よりも大きいです。 。 。私はされたXのX日Xの学生に
わたしは、あなたを爱しています
だから私は买った雑志"56""47""48""WTOは""直径`""dia2"（ため、これらの雑志はある）、私もxxxはの3枚のアルバムを买った。彼らは中国で买うことができないので、私は沟に王があった。安くはないです。 。 。 。
ホープはあなたの友人に
あなたは/电子メール/ MSNはないあなたのブログを教えてください

私は写真を添付

私の连络先：EメールXXXXの
ブログXXXXXは
MSNのXXXXの

、オハイオ州ありがとうございます。私はあなたに返信することができます愿っています。
机会を中国にそれに〜〜に来てて

拝启XXさん こんにちは、XXさん。
私は中国人で女の子です。
今年X歳です。X年x月X日で生まれたんです。
XXさんは私よりちょっと年上ですが、XXさんがとっても好きです。
だから雑志の『56』と『47』と『48』と『wto』と『dia`』と『dia2』を买ったんです。（だって雑志の中にはXXさんがいるんですので。）
私は『xxX』のアルバム三枚も买ったんですが、中国では买えないですので、インタネットで买うしかないでした。値段は安くないです...
たくさん话したんですが、実は私XXさんと友达になりたいです。
よかったら、私にXXさんのブロッグとメールアドレスを教えてくださいませんか？
附上一张你的图片
连络先は下记のようです
メールアドレス：XXXX
ブロッグ：XXXX
MSN ：XXXX

ありがとうございます、返事を期待しています。
チャンスがあったら是非中国に来てくだいさい。
Dorothy より
2010年X月X日

个人解释：
XXさん-----这里的XX指的是人名。 文章XXさん被多次使用。因为在日本如果不知道别人的名字，喊别人时就用あなた（你）；但如果知道别人的名字喊人时就必须叫名字加さん.

今年XX岁
你比我大一点。。。我是X年x月X日生的----这里如果用直译的话，会显得不自然，所以我帮你翻译时，顺序换了下，改成：今年XX岁 我是X年x月X日生的 你比我大一点。 因为外语的顺序和中文不一样。

价钱不便宜。。。。 这里完了后，我帮你加了一句：说了这么多。其实。。。
日语中这是礼貌。当然中文其实不需要也可以。

XXこんにちは
私は中国の女性です。
今年はXX歳です
贵方は私より少し年上です。私はX年x月X日に生まれています。
贵方のことを大好きです。
ですから、《56》《47》《48》《wto》《dia`》《dia2》等の雑志を买いました。(これらの雑志の中に贵方を载せておりますので)，xxXのアルバムを3枚くらい买いました。このものは中国では买うことが出来ません。ですからインターネットから买うしかないです。値段が安くない。
贵方と友达になりたい。
贵方のブログ/メールアドレス/MSNを教えて顶きませんか？

私の写真を一枚付けます。

私の连络方法は：：メールアドレスXXXX
BLOG XXXXX
MSN XXXX

有难う御座います、ご返信をお愿い致します。
机会がありましたら中国にいらっしゃてください~