洋洋兮若江河。
此句出自《列子·汤问》,全文如下:
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河 !”伯牙所念,钟子期必得之。
译文如下:
伯牙是善于弹琴,而且他的琴术非常高明,钟子期善于欣赏音乐。伯牙弹琴的时候,想着在登高山。钟子期说:“你弹得真好啊,我仿佛看见了一座巍峨的大山。”伯牙又想着流水,钟子期又说:“你弹得真好啊,我仿佛看到了汪洋的江海。”伯牙每次想到什么,钟子期都能从琴声中领会到伯牙所想。后人用高山流水来比喻遇见知己。