萍乡有这句方言吗?我怎么从没听过啊。是不是你学得不准啊。
可能是“躲了去”吧。意思是逃跑。
不知道你是楼主写错了 还是什么 ,按照字面上最接近的谐音应该是“躲噶的”
意思是躲起来的。
还有一个“剁噶的”是说吃下某个东西,或者买东西,砍下,拿下。
是“剁老鬼”,看语气啦,是骂人或特熟悉的人打招呼。相当于剁去脑袋的鬼吧,看什么人对你说。
吃东西的时候吧。。。吃多了。吃躲噶的。。。应该是多了的意思
明显学英语时表的萍乡土话读音,多各特,doctor医生
我大胆猜一下, 多各特比较相近的·····这个的(个扎的)