求助英语外贸翻译~~!!!

2025-12-17 05:07:39
推荐回答(3个)
回答1:

金额:
约USD22,713.60

申请人:
FLEISHMAN-HILLARD LINK LTD.
DENSO HALL,
KUWAIT (科威特)

截止日期:2003年6月10日在科威特

30日内即期
发运条款:CIF科威特

请按上述开立不可撤销信用证,由受益人提供单据,我们为受票人的全额发票金额。需要提供下述单据:

签字的商业发票一式四分,证明每套/箱上以无法改变或修改的方式标明货物的原产国;

原产地证原件,并且至少一份副本标明受益人是生产商;

箱单一式两份

保险单,银行背书,根据1981年1月1日CIC条款保全险以及战争附加险。

全套3/3 (或者2付2正)的干净的已装船海运提单,抬头ALAHLI BANK OF KUWAIT K.S.C., 通知开证人,并注明运费预付。

发运单据证明货物从中国发往科威特以船运并不迟于2003年5月31日,并且包含:

CANJIANG BRAND CLOCKS
8130G3 4056SETS 169CARTONS
7808J1 4056SETS 169CARTONS
7808P 4056SETS 169CARTONS
8130G 4056SETS 169CARTONS

包装:出口纸箱
发票上证明所有发运的货物均是根据受益人合同号码:FD-FLE03以及开证人的订单号码:SC9701

转运:允许
分批装运:不允许;

通知行议付

唛头:FLEISHMAN /FD-FLESC03/KUWAIT/C/NO.1-

索偿条款:

开立至:我们美国纽约银行账户

并提供证明:信用证已经随附所有单据都标注:DRAWN UNDER ALAHLI BANK OF KUWAIT (KSC) L/C NO. FLE-FDLC03
我们对所有单据根据此信用证条款严格审核;

如果有任何费用索取,请在信用证有效期内议付时直接向追索银行索取;

请给我们原始全套单据快寄给我们,附件随后以航空邮件邮寄。

——————————————————————

n多年前的信用证开证申请,拿来做什么呀?

回答2:

- - 太多了。
加点分吧。

回答3:

哇塞,你这是信用证吧?这么多?看的我眼都晕了,发个传真给我吧,我半个小时之内给你做出来。给我留言。