你好，这个应该与时间没有关系，要求退工单，就是证明你与原单位解除了劳动合同，证明解除合同后才可与新单位签劳动合同！建议把情况问清楚，不要随意改，不然对自己不利，万一真要，可再找原单位开具。
你自己私自改肯定是不行的，最好的解决办法就是会员单位要求给你重新出具离职证明（退工单）。日期自09年11月--12年2月止。
